Cheap thrills to beat the heat, whether you're going away or spending the summer in the city